“L’habitatge d'un home ...

“L’habitatge d'un home o de la seua família ha de ser com un vestit a mida i que, quan una casa està en absoluta consonància amb els costums i hàbits dels quals abriga sota el seu sostre, el resultat no pot ser més satisfactori”.

RIVERA, Javier (Cap. 3 “El árbol de la ciencia” en Historia de una casa de Viollet Le Duc, 1870). Traducció: “La morada de un hombre o de su familia debe ser como un vestido a medida, y que, cuando una casa está en absoluta consonancia con las costumbres y hábitos de los que abriga bajo su techo, el resultado no puede ser más satisfactorio”.

#habitatge #família #casa #costums #hàbits #sostre